On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
Elles passent en un instant comme fanent les roses.
On me dit que le temps qui glisse est un salaud que de nos chagrins
Il s'en fait des manteaux pourtant quelqu'un m'a dit...

Refrain
Que tu m'aimais encore,
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore.
Serais ce possible alors ?

On me dit que le destin se moque bien de nous
Qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout
Parais qu'le bonheur est à portée de main,
Alors on tend la main et on se retrouve fou
Pourtant quelqu'un m'a dit ...

Refrain

Mais qui est ce qui m'a dit que toujours tu m'aimais?
Je ne me souviens plus c'était tard dans la nuit,
J'entend encore la voix, mais je ne vois plus les traits
"il vous aime, c'est secret, lui dites pas que j'vous l'ai dit"
Tu vois quelqu'un m'a dit...

no voy a llorar cuando te vea partir
tratare de borrar
esa desilucion
que dejaras en mi
y te juro por dios
que no voy a llorar
(mandale cumbia!)
si te queres marchar
yo no voy a impedir
tus sueños de volar
a un mundo mas feliz
con nubes de cristal
dejando lo que yo
guardaba para ti
Me habian dicho que el amor era asi
yo no se porque no quise escuchar
hoy te alejas y me toca vivir
la experiencia mas amarga quizas
Me habian dicho que el amor era asi
y hoy me encuentro que es la triste verdad
que el querer esta amarrado a sufrir
y el sufrir envuelto en la soledad... la soledad
.......de nuevo todo
Un amanecer
tal vez una mañana hermosa volveras
por el que alguna vez
te daras cuenta que me amaste de verdad
y tal vez sera porque
si tu te vas yo no te espèrare
si me dolera

So, I won't hesitate no more,
No more, it cannot wait I’m sure
There’s no need to complicate our time is short
This is our fate, I’m yours